miércoles, 30 de mayo de 2012

Elvis Presley...¿¡en latín!?

Love me tender / Tenere me, suaviter


Love me tender, love me sweet,
never let me go.
You have made my life complete,
and I love you so.
Love me tender, love me true,
al my dreams fulfill.
For, my darlin´, I love you,
and  always will.

II. Love me tender, love me long;
take me to your heart.
For it´s there that I belong,
and we´ll never part (love me tender...)

III. Love me tender, love me dear;
tell me you are mine.
I´ll be yours through all the years,
till the end of time (love me tender...)



Tenere me, suaviter,
ama intime.
Me beasti dulciter,
et nunc amo te.
Tenere me adama,
vero somnio.
Amo te, o lux mea,
fiat unio.

II. Tenere me longius
corde fer tuo.
Illic sum haud impius,
numquam abeo (tenere me adama...).

III. Tenere me ama, dic
meam esse te.
Tuus sum per saeculum,
in perpetuum (tenere me adama...)



Esto les va a encantar

Aquí les dejamos un link excepcional para que encuentren información sobre mitología griega: Greek Mythology Link

Los períodos de la literatura griega

Periodo Arcaico: del sigo X al VI A.c. Comprende la época de las epopeyas homéricas, de los poemas de Hesíodo y del lirismo. En éste periodo destaco la prosa, y la filosofía histórica.

Periodo Clásico: del siglo V al IV A.c. Abarca el siglo de Pericles y de Alejandro Magno. Nace el teatro. La filosofía, la historia y la oratoria llegan a su perfección. 

Periodo Alejandrino: del siglo III al I A.c. Las ciudades de oriente y muy especial Alejandría se convierten en centros difusores de la cultura griega.  Los géneros literarios entran en decadencia para dar paso a la erudición y a la ciencia pura.

Periodo Grecorromano: del siglo I al V D.c. Grecia influye sobre sus conquistadores romanos. Surge la literatura nueva, de la revolución operada por el mundo del cristianismo. 

No tengo un gramo de asno pero sí mil de dorado



La vida de Apuleyo es, a diferencia de la de muchos otros autores de la antigüedad, bastante conocida por los investigadores literarios. La fecha de su nacimiento, los acontecimientos que causaron gran impacto durante su trayecto, sus obras (algunas incorrectamente atribuidas a este escritor) y su actividad como orador han sido conservadas para la posteridad. A pesar de esto, es necesario mencionar que la mayoría de los datos que se tienen del africano han sido recabados gracias a la lectura de sus mayores obras. Estos escritos son considerados ricos en elementos autobiográficos y son populares por estar cargados de buen material humorístico y al mismo tiempo reflexivo: la Apología, las Floridas y el Asnus aureus.
            Podemos asegurar que el literato nació en Henchir Mdaurush, Argelia; en torno al año 125 d.C. Así, (al igual que en tiempos modernos) Apuleyo, siendo un provinciano culto, sintió que debía emprender un largo viaje para conocer grandes ciudades. Realizó sus estudios básicos en Cartago; pero luego, embriagado por el prestigio de Atenas, comenzó las clases de filosofía platónica para luego dirigirse a la gloriosa Roma en donde aprendió retórica y conoció al procónsul Escipión Orfito. Además de esto, el escritor se dedicó también a tomar clases de Poesía, Geometría, Música y Dialéctica; y a visitar distintos lugares en busca de charlas con filósofos, magos y astrólogos. Se dice que caminó por los senderos de Samos, Hierápolis, Frigia, entre otras poblaciones; incrementando su conocimiento en religiones mistéricas (afición que desencadenó importantes sucesos luego).
Incorporando todo su saber a la narrativa impía de sus obras, Apuleyo logró divulgar sus pensamientos y fábulas. Entre sus obras más conocidas y que además es la única novela Romana completa y escrita en griego se encuentra El asno de oro. En esta recopilación de cuentos y anécdotas aparece uno titulado Eros y Psique, relato en donde es contada precisamente la historia de Amor y Psique por una cocinera. El resto del libro, resumiéndolo superficialmente, narra la terrible desgracia del joven Lucio, (nombre que, según dicen muchos autores, pertenecía al mismo Apuleyo. No ha sido descartada la posibilidad de que sea cierto pero tampoco hay nada que lo justifique) quien, durante su viaje a Tesalia, se vuelve víctima de un hechizo que lo transforma en asno. El animal mantiene sus facultades humas a excepción de la capacidad del habla. El personaje vive distintas aventuras en varias ciudades y a manos de diversos amos. Condenado a esta apariencia, Lucio relata un número de cuentos graciosos, describiendo su sinfín de peripecias, hasta que Isis –diosa egipcia de la maternidad y el nacimiento- le devuelve su forma de hombre. La obra hace menciones a escenas eróticas tratadas con abundante jocosidad, que encantan al lector y provocan duraderas carcajadas: “-¡Oh querida Fótide!, ¡con qué salero y con qué gracia meneas la sartén y, al mismo tiempo, el trasero! ¡Qué manjar más delicioso el que estás preparando! ¡Feliz una y mil veces aquel a quien permitas meter el dedo en él!-. “
Por otra parte, de su creación filosófica se tienen textos poco extensos y que además carecen de explicaciones completamente personales. Una de ella es por ejemplo El demón de Sócrates, en donde “exhibe la idea de los seres mediadores entre los dioses y los hombres”. De sus líneas sobre retórica se tiene la única muestra de un discurso: Apología o Discurso sobre la magia en defensa propia, junto con unos fragmentos: la Flórida.
Algo más de lo que se habla es que Apuleyo escribía sus libros en las distintas ciudades donde se encontraba. Además de las ya mencionadas, es sabido que permaneció tres años en Oea, sometido a la presión de los enemigos de su matrimonio; los cuales lo acusaron de magia y hechicería y provocaron que volviera a Cartago. Aquí continuó siendo conferenciante, orador, escritor y filósofo; obteniendo mucho éxito profesional y el cargo como sacerdote encargado del culto imperial.
Finalmente, el escritor murió en una fecha ignorada pero que, a boca de diversos investigadores se encuentra alrededor del 180.
Uno a uno, todos somos mortales. Juntos, somos eternos.”




Suetonio anda en el chisme

Gayo Suetonio Tranquilo fue un historiador y biógrafo romano. 


     Formó parte del círculo de amistades de Plinio el Joven y al final, del mismo emperador Adriano, hasta que cayó en desgracia por enemistarse con éste. Su obra más importante es Las vidas de los doce césares (De vita Caesarum, también conocida como Vitae Caesarum), en la que narra las vidas de los gobernantes de Roma desde Julio César hasta Domiciano.
     Se sabe muy poco de su propia vida, siendo la principal vía de información para reconstruir su biografía tres fuentes: las cartas de Plinio el Joven, los escritos de Elio Esparciano en la Historia Augusta y las obras de Juan Lido, además de pequeñas indicaciones dadas por él mismo. 
     Su padre, Suetonius Laetus, procedía del orden ecuestre (equites), disponiendo además de una acomodada situación.
     Fue amigo y protegido de Plinio el Joven, quien le consiguió el ius trium liberorum (las exenciones concedidas a un padre de tres hijos), y le habría además recomendado al emperador Trajano, gracias a lo cual pudo ingresar a la burocracia imperial, desempeñando, durante el reinado de este emperador (98-117), los cargos de superintendente de las bibliotecas públicas (a bibliothecis) y responsable de los archivos (a studiis).Sirvió a Plinio durante la estancia de éste como gobernador de Ponto y Bitinia entre 110 y 112 d. C.
     Tras la muerte de Plinio, Suetonio tuvo otro gran valedor, Cayo Septicio Claro, el prefecto del pretorio de Adriano.

Petronio se ríe

Cayo o Tito Petronio Árbitro, escritor y político romano.



El historiador romano Tácito (AnalesXVI, 18) se refería a él como arbiter elegantiae («árbitro de la elegancia»). Su sentido de la elegancia y el lujo convirtieron a Petronio en organizador de muchos de los espectáculos que acontecían en la corte de Nerón. Petronio fue también procónsul de Bitinia, y más tarde cónsul.
     Su influencia sobre Nerón infundió celos en el prefecto del pretorio Cayo Ofonio Tigelino, otro de los favoritos del emperador, pues lanzó contra él acusaciones falsas. Participó en una conjura encabezada por Pisón. Nerón, avisado, le ordenó permanecer en Cumas. El escritor decidió quitarse la vida: se dejó desangrar hasta morir. Se dice que había enviado al emperador un escrito en el que pormenorizaba todos los vicios del tirano.
     Petronio es autor de una notable obra de ficción, una novela satírica en prosa y verso titulada El Satiricón, (ca. 60), de la cual se conservan algunos fragmentos. Narra las aventuras de dos libertinos: Encolpio y Ascilto, e incluye algunos cuentos milesios sexualmente explícitos.
     El estilo poético de Petronio es muy manierista, parecido al de Ovidio. El Satyricon es el primer ejemplo de novela picaresca en la literatura europea. Aporta una descripción única, a menudo enormemente deshinibida, de la vida en el siglo I d. C.
     A pesar de que su narrador se expresa en el mejor latín de la época, la obra es especialmente valiosa por los coloquialismos en los parlamentos de muchos personajes, que ofrecen un interesante objeto de estudio acerca del latín vulgar de la época. El episodio más famoso es el Banquete de Trimalción, una descripción sumamente realista de un banquete ofrecido por un nuevo rico y ostentoso liberto.

Si hablas inglés: Petronius

Yo soy Ovidio y soy muy amoroso

Publio Ovidio Nasón (en latín Publius Ovidius Naso) (Sulmona20 de marzo de 43 a. C. – Tomis, actual Constanza17 d. C.), poeta romano



Nació el 20 de marzo del año 43 a. C. en Sulmona, Italia, como él mismo dice, en el país de los pelignos. Era caballero de rancia estirpe, de cuya antigüedad se sentía orgulloso.
     Su padre fue propietario de fincas y murió a los noventa años, poco antes que su madre. Su hermano había nacido exactamente un año antes que él y fue su compañero en los estudios que realizaba en Roma sobre retórica, en un principio para dedicarse al derecho, pero fue dando muestras de sensibilidad poética en detrimento de la elocuencia prosaica requerida en el foro. Su padre le reprochaba inclinarse a unos estudios que no daban ningún provecho, puesto que el mismo Homero murió en la pobreza.
     Tuvo como maestros de elocuencia a Higino, Arelio Fusco, originario de Asia Menor, y Porcio Latrón, de Hispania. A la muerte de su padre, Ovidio se convirtió en heredero de todas las posesiones, por lo que pudo vivir sin preocupaciones y viajar a diferentes lugares como Atenas, Asia Menor y Sicilia, donde completó sus estudios, dedicándose ya plenamente a la poesía.
     A los 18 años, influido por Tibulo y Propercio, escribió el poemario Amores, libro de elegías dedicadas a una mujer llamada Corina, que probablemente nunca existió, aunque reúne características de varios amores del poeta. Compuso después una tragedia llamada Medea, que no se conserva, y las Epistulae Heroidum o Heroidas, que nos presenta cartas supuestamente escritas por varias heroínas, como Medea o Ariadna, a sus amantes. A éstas le siguió una trilogía formada por tres poemas didácticos de tema erótico: Arte de amar (Ars Amandi o Ars Amatoria),Remedios de amor (Remedia Amoris), y Cosméticos para el rostro femenino (Medicamina faciei feminae).
     No obstante su gran fama en la época, un enfrentamiento con el emperador César Augusto en el año 8 a.C., le llevó a un exilio obligado a Tomis (hoy la ciudad de Constanza, en la actualRumanía), una ciudad ubicada en la costa oeste del Mar Negro, donde pasó el resto de sus días.