Elvis Presley...¿¡en latín!?

Love me tender / Tenere me, suaviter


Love me tender, love me sweet,
never let me go.
You have made my life complete,
and I love you so.
Love me tender, love me true,
al my dreams fulfill.
For, my darlin´, I love you,
and  always will.
II. Love me tender, love me long;
take me to your heart.
For it´s there that I belong,
and we´ll never part (love me tender...)
III. Love me tender, love me dear;
tell me you are mine.
I´ll be yours through all the years,
till the end of time (love me tender...)


Tenere me, suaviter,
ama intime.
Me beasti dulciter,
et nunc amo te.
Tenere me adama,
vero somnio.
Amo te, o lux mea,
fiat unio.
II. Tenere me longius
corde fer tuo.
Illic sum haud impius,
numquam abeo (tenere me adama...).
III. Tenere me ama, dic
meam esse te.
Tuus sum per saeculum,
in perpetuum (tenere me adama...)